Tko je odgovoran

Voditelj obrade osobnih podataka je REALITY CROP, obrt za web, design i marketing, vl. Marko Srdoč, Kvarnerska 2a, 51500 Krk, OIB: 83503978516.

Za sva pitanja o privatnosti pišite na web@realitycrop.com.

Što aplikacija sprema na vašem uređaju

Aplikacija sprema sljedeće podatke samo u pregledniku na vašem uređaju. Ti se podaci ne šalju nama ni bilo kome drugome:

• odabrano komunalno društvo i lokaciju odvoza
• spremljene lokacije, uključujući adresu ako ste je unijeli u pretragu
• jezik i temu prikaza
• jesu li podsjetnici uključeni i koji su podsjetnici već prikazani

Aplikacija sprema i kopiju svojih datoteka i rasporeda odvoza kako bi radila bez interneta. Ta kopija ne sadrži osobne podatke.

Kolačići i praćenje

Aplikacija ne koristi kolačiće, alate za analitiku, oglase ni usluge trećih strana poput vanjskih fontova ili karata. Zato vas ne pitamo za privolu.

Podsjetnici

Podsjetnici se stvaraju na vašem uređaju iz rasporeda koji je već spremljen u aplikaciji. Ne koristimo poslužitelj za slanje obavijesti i ne primamo nikakav identifikator vašeg uređaja. Dozvolu za obavijesti možete u bilo kojem trenutku opozvati u postavkama preglednika.

Posluživanje stranice

Stranicu poslužuje Netlify, Inc. (SAD) kao naš izvršitelj obrade. Kao i svaki web poslužitelj, Netlify pri svakom zahtjevu bilježi tehničke podatke: IP adresu, vrijeme, traženu stranicu i podatke o pregledniku. Ti se podaci koriste samo za rad i sigurnost stranice, na temelju legitimnog interesa (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a).

Netlify sudjeluje u okviru EU–US Data Privacy Framework i koristi standardne ugovorne klauzule, čime je osigurana odgovarajuća zaštita pri prijenosu podataka u SAD.

Komunalna društva

Raspored odvoza i popis adresa dostavlja komunalno društvo koje pruža uslugu na vašem području. Komunalno društvo ne prima nikakve podatke o vama ni o lokaciji koju ste odabrali.

Ako se raspored u aplikaciji razlikuje od službenih obavijesti komunalnog društva, vrijede službene obavijesti.

Vaša prava

Budući da su vaši podaci samo na vašem uređaju, njima upravljate sami:

• Pregled i izmjena: sve što je spremljeno vidite i mijenjate u Postavkama.
• Brisanje: u Postavkama odaberite „Obriši sve moje podatke” ili obrišite podatke stranice u postavkama preglednika.
• Za podatke u zapisima poslužitelja obratite nam se na web@realitycrop.com.

Ako smatrate da su vaša prava povrijeđena, možete podnijeti prigovor Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), azop.hr.

Izmjene

O izmjenama ovih pravila obavijestit ćemo na ovoj stranici.

Who is responsible

The data controller is REALITY CROP, obrt za web, design i marketing, owner Marko Srdoč, Kvarnerska 2a, 51500 Krk, OIB (Croatian tax number): 83503978516.

For any privacy question, write to web@realitycrop.com.

What the app stores on your device

The app stores the following only in the browser on your device. This data is never sent to us or to anyone else:

• the selected service provider and collection location
• saved locations, including the address if you entered it in the search
• language and display theme
• whether reminders are on and which reminders have already been shown

The app also keeps a copy of its files and the collection schedule so it works offline. That copy contains no personal data.

Cookies and tracking

The app uses no cookies, analytics, ads or third-party services such as external fonts or maps. That is why we don't ask for your consent.

Reminders

Reminders are created on your device from the schedule already stored in the app. We don't use a server to send notifications and receive no identifier for your device. You can revoke notification permission at any time in your browser settings.

Hosting

The site is served by Netlify, Inc. (USA) as our data processor. Like any web server, Netlify records technical data with each request: IP address, time, requested page and browser details. This data is used only to run and secure the site, on the basis of legitimate interest (GDPR Article 6(1)(f)).

Netlify participates in the EU–US Data Privacy Framework and uses standard contractual clauses, which ensure adequate protection when data is transferred to the USA.

Service providers

The collection schedule and address list are supplied by the waste service provider for your area. The provider receives no data about you or about the location you selected.

If the schedule in the app differs from the provider's official announcements, the official announcements apply.

Your rights

Because your data is only on your device, you control it yourself:

• Access and correction: you can see and change everything stored in Settings.
• Erasure: in Settings choose “Delete all my data”, or clear the site's data in your browser settings.
• For data in the server logs, contact us at web@realitycrop.com.

If you believe your rights have been violated, you can lodge a complaint with the Croatian Personal Data Protection Agency (AZOP), azop.hr.

Changes

Any changes to this policy will be announced on this page.

Chi è responsabile

Il titolare del trattamento è REALITY CROP, obrt za web, design i marketing, titolare Marko Srdoč, Kvarnerska 2a, 51500 Krk, OIB (codice fiscale croato): 83503978516.

Per qualsiasi domanda sulla privacy scrivi a web@realitycrop.com.

Cosa salva l'app sul tuo dispositivo

L'app salva i seguenti dati solo nel browser del tuo dispositivo. Questi dati non vengono mai inviati a noi né a nessun altro:

• il gestore del servizio e la zona di raccolta selezionati
• le posizioni salvate, compreso l'indirizzo se lo hai inserito nella ricerca
• la lingua e il tema di visualizzazione
• se i promemoria sono attivi e quali promemoria sono già stati mostrati

L'app conserva anche una copia dei propri file e del calendario di raccolta per funzionare offline. Questa copia non contiene dati personali.

Cookie e tracciamento

L'app non utilizza cookie, strumenti di analisi, pubblicità né servizi di terze parti come font esterni o mappe. Per questo non ti chiediamo il consenso.

Promemoria

I promemoria vengono creati sul tuo dispositivo a partire dal calendario già salvato nell'app. Non usiamo un server per inviare notifiche e non riceviamo alcun identificativo del tuo dispositivo. Puoi revocare in qualsiasi momento il permesso per le notifiche nelle impostazioni del browser.

Hosting

Il sito è servito da Netlify, Inc. (USA) in qualità di nostro responsabile del trattamento. Come ogni server web, Netlify registra a ogni richiesta dati tecnici: indirizzo IP, ora, pagina richiesta e dati del browser. Questi dati sono usati solo per il funzionamento e la sicurezza del sito, sulla base del legittimo interesse (articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR).

Netlify aderisce all'EU–US Data Privacy Framework e utilizza clausole contrattuali standard, che garantiscono una protezione adeguata nel trasferimento dei dati negli USA.

Gestori del servizio

Il calendario di raccolta e l'elenco degli indirizzi sono forniti dal gestore del servizio rifiuti della tua zona. Il gestore non riceve alcun dato su di te né sulla posizione che hai selezionato.

Se il calendario nell'app differisce dagli avvisi ufficiali del gestore, valgono gli avvisi ufficiali.

I tuoi diritti

Poiché i tuoi dati si trovano solo sul tuo dispositivo, li gestisci tu stesso:

• Accesso e rettifica: puoi vedere e modificare tutto ciò che è salvato nelle Impostazioni.
• Cancellazione: nelle Impostazioni scegli «Elimina tutti i miei dati» oppure cancella i dati del sito nelle impostazioni del browser.
• Per i dati nei registri del server contattaci a web@realitycrop.com.

Se ritieni che i tuoi diritti siano stati violati, puoi presentare un reclamo all'Agenzia croata per la protezione dei dati personali (AZOP), azop.hr.

Modifiche

Eventuali modifiche a questa informativa saranno pubblicate su questa pagina.

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist REALITY CROP, obrt za web, design i marketing, Inhaber Marko Srdoč, Kvarnerska 2a, 51500 Krk, OIB (kroatische Steuernummer): 83503978516.

Bei Fragen zum Datenschutz schreiben Sie an web@realitycrop.com.

Was die App auf Ihrem Gerät speichert

Die App speichert folgende Daten ausschließlich im Browser auf Ihrem Gerät. Diese Daten werden weder an uns noch an Dritte gesendet:

• den gewählten Entsorgungsbetrieb und den Abfuhrort
• gespeicherte Orte, einschließlich der Adresse, falls Sie sie in der Suche eingegeben haben
• Sprache und Darstellungsthema
• ob Erinnerungen aktiviert sind und welche Erinnerungen bereits angezeigt wurden

Die App speichert außerdem eine Kopie ihrer Dateien und des Abfuhrplans, damit sie offline funktioniert. Diese Kopie enthält keine personenbezogenen Daten.

Cookies und Tracking

Die App verwendet keine Cookies, Analysewerkzeuge, Werbung oder Dienste Dritter wie externe Schriftarten oder Karten. Deshalb bitten wir Sie nicht um Ihre Einwilligung.

Erinnerungen

Erinnerungen werden auf Ihrem Gerät aus dem bereits in der App gespeicherten Abfuhrplan erstellt. Wir verwenden keinen Server zum Versenden von Benachrichtigungen und erhalten keine Kennung Ihres Geräts. Sie können die Berechtigung für Benachrichtigungen jederzeit in den Browsereinstellungen widerrufen.

Hosting

Die Website wird von Netlify, Inc. (USA) als unserem Auftragsverarbeiter bereitgestellt. Wie jeder Webserver protokolliert Netlify bei jeder Anfrage technische Daten: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite und Browserangaben. Diese Daten dienen ausschließlich dem Betrieb und der Sicherheit der Website, auf Grundlage des berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Netlify nimmt am EU-US Data Privacy Framework teil und verwendet Standardvertragsklauseln, die ein angemessenes Schutzniveau bei der Übermittlung von Daten in die USA gewährleisten.

Entsorgungsbetriebe

Der Abfuhrplan und das Adressverzeichnis werden vom Entsorgungsbetrieb Ihres Gebiets bereitgestellt. Der Entsorgungsbetrieb erhält keine Daten über Sie oder den von Ihnen gewählten Ort.

Weicht der Abfuhrplan in der App von den offiziellen Mitteilungen des Entsorgungsbetriebs ab, gelten die offiziellen Mitteilungen.

Ihre Rechte

Da Ihre Daten nur auf Ihrem Gerät gespeichert sind, verwalten Sie sie selbst:

• Auskunft und Berichtigung: Alles Gespeicherte sehen und ändern Sie in den Einstellungen.
• Löschung: Wählen Sie in den Einstellungen „Alle meine Daten löschen“ oder löschen Sie die Websitedaten in den Browsereinstellungen.
• Zu Daten in den Serverprotokollen wenden Sie sich an web@realitycrop.com.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte verletzt wurden, können Sie sich bei der kroatischen Datenschutzbehörde (AZOP) beschweren, azop.hr.

Änderungen

Änderungen dieser Datenschutzerklärung werden auf dieser Seite bekannt gegeben.

Kdo je odgovoren

Upravljavec osebnih podatkov je REALITY CROP, obrt za web, design i marketing, lastnik Marko Srdoč, Kvarnerska 2a, 51500 Krk, OIB (hrvaška davčna številka): 83503978516.

Za vsa vprašanja o zasebnosti pišite na web@realitycrop.com.

Kaj aplikacija shrani na vaši napravi

Aplikacija shrani naslednje podatke samo v brskalniku na vaši napravi. Ti podatki se nikoli ne pošljejo nam ali komur koli drugemu:

• izbrano komunalno podjetje in lokacijo odvoza
• shranjene lokacije, vključno z naslovom, če ste ga vnesli v iskanje
• jezik in temo prikaza
• ali so opomniki vklopljeni in kateri opomniki so že bili prikazani

Aplikacija shrani tudi kopijo svojih datotek in razporeda odvoza, da deluje brez interneta. Ta kopija ne vsebuje osebnih podatkov.

Piškotki in sledenje

Aplikacija ne uporablja piškotkov, analitičnih orodij, oglasov ali storitev tretjih oseb, kot so zunanje pisave ali zemljevidi. Zato vas ne prosimo za privolitev.

Opomniki

Opomniki se ustvarijo na vaši napravi iz razporeda, ki je že shranjen v aplikaciji. Za pošiljanje obvestil ne uporabljamo strežnika in ne prejmemo nobenega identifikatorja vaše naprave. Dovoljenje za obvestila lahko kadar koli prekličete v nastavitvah brskalnika.

Gostovanje

Spletno mesto streže Netlify, Inc. (ZDA) kot naš obdelovalec. Kot vsak spletni strežnik Netlify ob vsaki zahtevi beleži tehnične podatke: naslov IP, čas, zahtevano stran in podatke o brskalniku. Ti podatki se uporabljajo samo za delovanje in varnost spletnega mesta, na podlagi zakonitega interesa (člen 6(1)(f) GDPR).

Netlify sodeluje v okviru EU–US Data Privacy Framework in uporablja standardne pogodbene klavzule, ki zagotavljajo ustrezno zaščito pri prenosu podatkov v ZDA.

Komunalna podjetja

Razpored odvoza in seznam naslovov zagotovi komunalno podjetje, ki opravlja storitev na vašem območju. Komunalno podjetje ne prejme nobenih podatkov o vas ali o lokaciji, ki ste jo izbrali.

Če se razpored v aplikaciji razlikuje od uradnih obvestil komunalnega podjetja, veljajo uradna obvestila.

Vaše pravice

Ker so vaši podatki samo na vaši napravi, z njimi upravljate sami:

• Dostop in popravek: vse shranjeno vidite in spreminjate v Nastavitvah.
• Izbris: v Nastavitvah izberite »Izbriši vse moje podatke« ali izbrišite podatke spletnega mesta v nastavitvah brskalnika.
• Za podatke v strežniških dnevnikih nam pišite na web@realitycrop.com.

Če menite, da so bile vaše pravice kršene, lahko vložite pritožbo pri hrvaški Agenciji za varstvo osebnih podatkov (AZOP), azop.hr.

Spremembe

O spremembah tega pravilnika bomo obvestili na tej strani.